Books of Britannia
Ultima Online NPC本 対訳集 — 原文と日本語訳
1998年当時の Ultima Online に置かれていた、NPCの書いた本の全文を、原文と日本語訳を見開きで並べて読めるようにしたものです。表紙をクリックすると本が開きます。
Deceit: A Dungeon of Horrors
Mercenary Justin
12 pages
（未訳）
Birds of Britannia
Thomas th' Heathen
38 pages
（未訳）
The Burning of Trinsic
Paladin Japheth
25 pages
（未訳）
The Bold Stranger
Old Fabio the Poor
14 pages
（未訳）
Classic Children's Tales, Volume One
Guilhem, Ed.
19 pages
（未訳）
A Politic Call to Anarchy
Lord Blackthorn
15 pages
（未訳）
On the Diversity of Our Land
Lord Blackthorn
15 pages
（未訳）
The Life of a Traveling Minstrel
Sarah of Yew
18 pages
（未訳）
Taming Dragons
Wyrd Beastmaster
8 pages
（未訳）
Britannian Flora: a Casual Guide
Herbert the Lost
19 pages
（未訳）
The Fight
M. de la Garza
9 pages
（未訳）
A Song of Samlethe
Sandra
5 pages
（未訳）
The Wild Girl of the Forest
Horace, Trader
16 pages
森の野生の娘
Treatise on Alchemy
Felicia Heirophant
12 pages
（未訳）
A Primer on Arms
Martin
17 pages
（未訳）
Classic Children's Tales, Volume Two
Guilhem, Editor
9 pages
（未訳）
Regarding Llamas
Simon Sanmartine
4 pages
（未訳）
My Book
Sherry the Mouse
50 pages
（未訳）
Dimensional Travel: A Monograph
Dryus Doost, Mage
19 pages
（未訳）
The Major Trade Associations
Pieter of Vesper
25 pages
（未訳）
Beltran's Guide to Guilds
Beltran
19 pages
（未訳）
A Grammar of Orcish
Yorick o'Skara Brae
19 pages
（未訳）
Phonemes of the Orcish Tongue
Yorick o'Skara Brae
7 pages
（未訳）
Talking to Wisps
Heigel of Moonglow
9 pages
（未訳）
A Tale of Three Tribes
Janet, Scribe
10 pages
（未訳）
The Rankings of Trades
Lord Higginbotham
13 pages
（未訳）
A Raised Fist's Progress
Willem Woidswuth
15 pages
振り上げし拳の遍歴
翻訳済み 2 / 27 冊 — 薄く表示されている本は未訳です